足球里面‘’遛猴‘’这个词怎么翻译?
1、最早这个词是用来讽刺巴塞罗那那种空有传球和控球，却赢不了比赛的风格——球传来传去，就是传不进对方禁区，更谈不上进球。可是神奇的阿拉贡内斯确让全世界重新认识了Tiki Taka，也难怪西班牙媒体对此几近疯狂地赞美。
2、知道，几名球员一直传球，引诱对方抢却一直抢不到，就叫遛猴。
3、overlap是过人的意思，指对方球员从防守队员身后带球超越。
4、carry the ball指的是带球，引申为负责任的意思。带球也称“运球”。足球运动技术的一种。指用脚推拨足球，使之与在跑动中的人一起行进并牢牢控制住球的动作。主要用脚背的外侧或内侧部位触球。