高收益带来高风险英语-高风险高回报 英语

本文目录一览:

高收益必然伴随高风险,这句话对吗

这个不一定哦,有报道一个印度投资者从腾讯原始股开始持有其股份 直到目前有200倍收益 他的风险很高么?他只是对腾讯的预期很看好 在他眼里现在的价值仍然有上涨空间 所以 他不认为自己承担高风险。

高收益背后的高风险是什么?

风险就是生产目的与劳动成果之间的不确定性。所谓高风险就是生产目的与劳动成果之间的不确定性带来损失的可能性增大了。这种可能性的发生已经有清楚的界定。就比如说一艘船要出海打渔,那么它是有一定风险的,只是我们不能明确它,现在增加它的风险因素,出海期间会有极端天气,并有台风,那么这种情况,人们的活动继续执行,所需要付出的代价就显然是升级了,随时伴随生命危险,就是属于高风险。因此,我们若想为风险级别作定义,那么高风险的确定,是因为它的风险因素增多、升级所致。同时高风险的确立在于普世价值观的判定,也就是说众心所向,一致认定俱有畏惧性的风险事物,例如:不熟悉水性游泳,明知是疯狗还去接近等等。

高风险高回报怎么翻译

You can't build a strong corporation with a lot of committees and a board that has to be consulted every turn.

LZ提供的翻译我觉得在逻辑的语序上有问题。

“你不能建造一个强大的集团公司”其实是句子的一个假设结论,而后面则是这个假设的成立条件。是什么条件呢?就是如果“有一大堆委员和董事”,然后这又是一群什么样的董事呢?是一群“处处关心你的每一个决定”的人,因为有了这样的人才会导致你强不起,这才是原本的英文句子的逻辑递进关系。也就是说如果有一群人管着公司的负责人,负责人就无法放手做决定,也就无法做出高风险高回报的决策。

在中文之中,通常我们会以完全相反的语序叙述这几个关系,如果翻译时不改变语序就会听不懂。


原文链接:http://527256.com/33208.html

相关文章

访客
访客
发布于 2022-09-12 03:34:46  回复
时伴随生命危险,就是属于高风险。因此,我们若想为风险级别作定义,那么高风险的确定,是因为它的风险因素增多、升级所致。同时高风险的确立在于普世价值观的判定,也就是说众心所向,一致认定俱有畏惧性的风险事物,例如:不熟悉水性游泳,明知是
访客
访客
发布于 2022-09-12 03:39:00  回复
呢?是一群“处处关心你的每一个决定”的人,因为有了这样的人才会导致你强不起,这才是原本的英文句子的逻辑递进关系。也就是说如果有一群人管着公司的负责人,负责人就无法放手做决定,也就无法做出高风险高回报的决策。在中文之中,通常我们会以

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

返回顶部